Sheet Pan Pork Tenderloin